Egalement nouveau chez nous, saluons Alex, alias Darkalex, qui nous rejoins avec 2 costumes, une magnifique armure de Clone Trooper, Capitaine Rex et un uniforme de prisonnier de Narkina 5 également. Bienvenue dans la Résistance

 

 

 

Les bonnes nouvelles n'arrivent jamais seuls. Saluons l'arrivé d'un nouveau membre, Alessandro, qui nous rejoint lui aussi avec un uniforme de prisonnier de Narkina 5, de la Série Andor.

 

 

And yet another brand new member has joined us, after escaping from Narkina 5 prison, Tania, also known as Inazuma. She has also joined the ranks of the Rebellion to fight against the Empire.

 

Et encore un tout nouveau membre nous a rejoint, après s'être évadé de la prison Narkina 5, Tania, alias Inazuma. Elle aussi rejoint les rangs de la Rébellion pour combattre l'empire.

Our brand new member, Emmanuel, aka Letztrooper, who has just escaped from an Imperial prison, thereby joining the Rebellion against the Empire's tyranny. One Way Out.

 

Notre tout nouveau membre, Emmanuel, alias Letztrooper, qui vient de s'échapper d'une prison impériale et ce faisant, rejoint la Rebellion contre le joug de l'Empire. One Way Out.

Back in the desert in Tatooine, our Obi Wan is getting ready to meet his fallen brother! Don't get burned!

 

De retour dans le désert à Tatooine, notre Obi Wan s'apprête à rencontrer son frère déchu ! Attention aux brûlures!

Great, soon we will need a new hangar! Thank you for your service to the Rebellion and welcome to our latest X-Wing pilot! 

 

Super, bientôt nous aurons besoin d'un nouveau hangar ! Merci pour votre service à la Rébellion et bienvenue à notre dernier pilote X-Wing !

Fantastic, just when we were missing X-Wing fighter spare parts, another friendly Jawa has joined our ranks! Welcome, and I hope that helmet is empty...

 

Fantastique, juste au moment où il nous manquait des pièces de rechange pour le chasseur X-Wing, un autre sympathique Jawa a rejoint nos rangs ! Bienvenue, et j'espère que ce casque est vide...

Another mechanic and droid maintenance crew member to help in the non-stop repairs. That overall will soon get dirtier... 

 

Un autre mécanicien et membre de l'équipe de maintenance des droïdes pour aider aux réparations continuelles. Cet ensemble deviendra bientôt plus sale...

The galactic viral pandemic got the better of our 4th anniversary celebrations, but we're back, bigger and better!

 

Hurray for our 5th year of rebellion in Luxembourg, we have grown so big we might soon need a new base...

 

La pandémie virale galactique a eu raison de nos célébrations du 4e anniversaire, mais nous sommes de retour, plus grands et meilleurs !

 

Hourra pour notre 5e année de rébellion au Luxembourg, nous avons grandi tellement que nous pourrons bientôt avoir besoin d'une nouvelle base...

And welcome to our new Armourer, maybe that Din Djarin will finally get his new armour...

 

Et bienvenue à notre nouvel Armurier, peut-être que Din Djarin aura enfin sa nouvelle armure...

Finally a grease monkey for our many X-Wing fighters needing urgent maintenaince! Thank you for your work!

 

Enfin un mécano pour nos nombreux chasseurs X-Wing nécessitant une maintenance urgente ! Merci pour votre travail!

CaDo has joined our X-Wing pilot ranks to further rain misery on those dark Tie Fighter pilots! Welcome!

 

CaDo a rejoint nos rangs de pilotes X-Wing pour faire encore plus pleuvoir

la misère sur ces sombres pilotes de Tie Fighter ! Bienvenue!

 

Welcome to Leia Organa "I'd just as soon kiss a Wookiee" (you are in luck princess, we have one just below) from A New Hope.

 

Bienvenue à Leia Organa "Autant embrasser un Wookie" (vous avez de la chance princesse, on en a un juste en dessous) de l'épisode Un Nouvel Espoir.

Wyaaaaaa (in Shyriiwook) to our very own Jakku Chewbacca! Big and strong reinforcement for our outpost! 

 

Wyaaaaaa (en Shyriiwook) à notre propre Chewbacca de Jakku! Un grand et fort renforcement pour notre Outpost!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

and it is already our third anniversary, a big thank you to all our members and friends for making this such an enjoyable rebellion!

 

et c'est déjà notre troisième anniversaire, un grand merci à tous nos membres et amis qui font en sorte que cette rébellion soit un tel plaisir!

 

Hail the new W-Wing Pilot ready to take on the dark side, he's our new hope!

 

Félicitations à notre nouveau pilote prêt à enfronter le côté obscur, il est notre nouveau espoir!

Taking the high ground is always safer, welcome to our Kenobi from Revenge of the Sith.

 

Défendre des hauteurs est toujours préférable, bienvenue à notre Kenobi de l'épisode 3.

All rejoice, Luke is back! Even as a ghost he is strong in the force. Hope that lightsaber doesn´t land in the sea again...

 

Réjouissons nous tous, Luke est de retour! Même en tant que fantôme

il est fort dans la force. Esperons que le sabre laser n´atterrisse pas

dans l´eau à nouveau...

 

We welcome Jawathevi from Tattoine, awaiting his delivery of fresh Sooga egg! 

 

On souhaite la bienvenue a Jawathevi, qui attend sa livraison de Sooga frais!

Our princess, General Leia commanding the Raddus will always be with us!

 

Notre princesse Général Leia commandant le Raddus sera toujours avec nous.

A warm welcome to Thevissen, our valiant new Jedi Knight, ready to bring us some good times!

 

Un chaleureux accueil pour Thevissen, notre vaillant nouveau Jedi Knight, prêt à nous rammener des bon moments!

Ouuuuouoooooooorgh! Isa is reinforcing us with a second super costume, armed with her gaderffii stick. Watch out for the Krayt dragon behind you!

 

 

Ouuuuouoooooooorgh! Isa nous renforce avec un deuxième super costume, armée de son gaderffii stick. Attention au Krayt dragon derrière!

A warm welcome to CaDo as our new General Hera Syndulla aboard her ship the Ghost (it´s parked nearby), ready to fight imperial repression! 

 

Un chaleureux accueil pour CaDo, notre nouveau General Hera Syndulla à bord de son vaisseau le Ghost (il est garé tout prés), prête á combattre la repression impériale!

We are happy to celebrate our first

 

anniversary as Jakku Outpost, our

 

rebellion in Luxembourg has been

 

taken up by the local populace and

 

we have grown from 3 to 7 members!

 

Long live the rebellion!

 

Est. 28.08.2017